Słuchaj nas na 103 FM

Jeszcze 5 minut: Katarzyna Ciecierska

Dodano: 01.06.2023

Niedawno świat obiegła informacja, że powstanie Shrek 5. Shrek to doskonały przykład „polskiej szkoły dubbingu”. Z tej okazji gościem Radia Kolor była reżyserka dubbingu Katarzyna Ciecierska. Jak się tworzy dubbing? Co to znaczy dubbing doskonały i jakie predyspozycje trzeba mieć by być dobrym aktorem głosowym? Te i wieeele innych tajników pracy dubbingowca zostały wyciągnięte na światło dzienne w rozmowie pełnej pasji, radości i dobrej zabawy.

Zapraszam, Stefan Janicki.

Pobierz podcast

Request Object ( [_requested_with:protected] => [_method:protected] => GET [_protocol:protected] => HTTP [_referrer:protected] => [_route:protected] => Route Object ( [_callback:protected] => [_uri:protected] => podcasty/po// [_host:protected] => [_regex:protected] => Array ( ) [_defaults:protected] => Array ( [directory] => podcast [controller] => podcast [action] => show [page] => 1 ) [_route_regex:protected] => #^podcasty/po/(?P<id>[^/.,;?\n]++)/(?P<title>[^/.,;?\n]++)$#uD ) [_response:protected] => Response Object ( [_status:protected] => 200 [_header:protected] => Http_Header Object ( [storage:ArrayObject:private] => Array ( ) ) [_body:protected] => [_cookies:protected] => Array ( ) [_protocol:protected] => HTTP ) [_header:protected] => Http_Header Object ( [storage:ArrayObject:private] => Array ( ) ) [_body:protected] => [_directory:protected] => podcast [_controller:protected] => podcast [_action:protected] => show [_uri:protected] => podcasty/po/3620/jeszcze-5-minut-katarzyna-ciecierska [_external:protected] => [_params:protected] => Array ( [id] => 3620 [title] => jeszcze-5-minut-katarzyna-ciecierska [page] => 1 [uri] => podcasty/po/3620/jeszcze-5-minut-katarzyna-ciecierska [route] => Route Object ( [_callback:protected] => [_uri:protected] => podcasty/po/<id>/<title> [_host:protected] => [_regex:protected] => Array ( ) [_defaults:protected] => Array ( [directory] => podcast [controller] => podcast [action] => show [page] => 1 ) [_route_regex:protected] => #^podcasty/po/(?P<id>[^/.,;?\n]++)/(?P<title>[^/.,;?\n]++)$#uD ) ) [_get:protected] => Array ( ) [_post:protected] => Array ( ) [_cookies:protected] => Array ( ) [_client:protected] => Request_Client_Internal Object ( [_previous_environment:protected] => [_cache:protected] => [_allow_private_cache:protected] => [_request_time:protected] => [_response_time:protected] => 1695697382 ) ) </div> </body> </html>